[2009.09.29]小池徹平、「かわいい」は卒業

小池徹平、「かわいい」は卒業



人気デュオ「ＷａＴ」の小池徹平（２２）が２８日、東京・銀座の福家書店で写真集「青空散歩。」（ワニブックス刊）の発売握手会を行った。

　約２年ぶり、３枚目の写真集のテーマは「自然」。初めて自分の意見を入れた意欲作に、小池は「『かわいい』『童顔』とか言われるのはありがたいことなんですけど、大人っぽい一面も出しているのでそこを見てほしい」とＰＲ。「年を取ってからは“カッコイイ”と言われる大人になりたい」と理想を掲げた。

　この日は、全国各地から１万５５６人の女性ファンが集結。０６年１０月に自らが打ち立てた同書店の最高動員記録、１万人を更新。「自分で自分（の記録）を超えるのは大事なこと。改めて自分への（気持ちの）引き締めにもなる」と笑顔をみせた。

翻譯：

小池徹平從「かわいい」畢業

人氣組合「ＷａＴ」的成員小池徹平（２２）28日在東京銀座的福家書店舉行了他的写真集「青空散歩。」（ワニブックス刊）的発売握手会。時隔2年後，小池第三次発売的写真集的主題是「自然」。小池表示，一直很感謝大家因為他的『かわいい』和『童顔』而喜愛他，但是他更希望大家能看到他成熟大人的一面。因此他這次有了從“カッコイイ”過渡到大人的理想。発売當天彙集了全國各地１万５５６女性粉絲。超越了06年10月在同一家書店的最高動員記錄。