けんの部落格

亀梨＆倖田がベストジーニストＶ３！

第２５回「ベストジーニスト２００８」の発表会が１日、東京・品川のステラボールで行われ、一般選出部門の男性はＫＡＴ－ＴＵＮの亀梨和也（２２）、女性は歌手の倖田來未（２５）がともに３年連続３度目の受賞となった。

　協議会選出部門の４人を含めた受賞者の中、脚光を浴びたのが北京五輪フェンシング銀メダリストの太田雄貴（２２）。知人から借りたジーンズで登場し「場違いなところに来てしまいました」と照れ笑い。亀梨に「同い年なので少しでも交流をもって、ファッションを教えてもらいたいです」と呼びかけた。

　太田はこの後、楽屋で亀梨と携帯番号を交換、食事の約束も取り付けたといい「亀梨くんにフェンシングをやってもらえれば、普及につながると思います」と期待をかけていた。

翻譯：

亀梨和倖田最佳牛仔褲三連冠！

第25回「最佳牛仔褲2008」発表会于1日在東京品川揭曉，最終男性和女性分別被ＫＡＴ－ＴＵＮの亀梨和也和女歌手倖田來未奪得，兩人已是3年連續受賞了。協議会同時選出了四個部門最佳，其中一位就是在今年的北京奧運會上獲得男子擊劍銀牌的太田雄貴（２２）。因為與亀梨和也同齡，太田希望兩人能有更多交流。太田說他後來和亀梨交換了手機號碼，答應以後教他擊劍，并期待能與他切磋一下。


今天在翻的時候是邊聽著某不良碟邊翻的，所以那句子。。。我越寫越讓人YY。。。兩人的三連冠我已經米啥好講的了，個人認為已經純粹是在作秀了，認為無聊的大可54~~~