[2008.08.22]SPEED解散8年後再次重組，新單曲今秋發表

SPEED解散8年後再次重組，新單曲今秋發表



２０００年３月に解散した女の子４人組「ＳＰＥＥＤ」が復活する。日本テレビ「２４時間テレビ３１　愛は地球を救う」（３０日午後６時３０分）に全員で出演、ライブを行う。これまでも期間限定で２度再結成ライブを行っているが、今回は来年以降も活動する完全復活。ボーカルの今井絵理子（２４）は長男（３）の聴力障害を公表。「子供にライブを見せることができてうれしい」と喜んでいる。
絶頂期の電撃解散から８年。平均年齢１３・５歳でデビューし、次々と音楽界の最年少記録を塗り替えた伝説の少女たちが平均２５歳の大人になって再び結集する。
きっかけは「２４時間テレビ」のプロデューサーからの提案。９９年に番組パーソナリティーを務めた４人は、全身の筋肉が衰えていく難病「脊髄（せきずい）性筋萎縮症」と闘う野尻由依さん（２１）と出会い、その後も個々に交流を続けてきた。由依さんが昨年、成人式を迎えたため、４人そろって再会しようと番組側が企画。久しぶりに全員がそろうのなら再結成ライブもと内容が発展していった。
この企画にすぐに賛同したのが、唯一ママになっている今井。長男の礼夢（らいむ）くんに聴力障害があることを公表し「ママの声を聞くことができないわが子にＳＰＥＥＤとして歌を届けたい」と決意。メンバーもその思いに共感した。
番組では、後半の３１日午後４時から東京・日本武道館で２５分ほどのライブを予定。ミリオンヒット曲「Ｗｈｉｔｅ　Ｌｏｖｅ」など代表曲をメドレーで披露する。
ＳＰＥＥＤは解散翌年の０１年１０月に一夜限りの復活公演、０３年秋に年内限定の復活ツアーを行っており、ステージは５年ぶり。ただ、今回は期間限定ではなく、来年以降も活動を続ける完全復活にする方針だ。

翻譯：

２０００年３月解散的４人組「ＳＰＥＥＤ」要復活了。预定将在日本电视台日本テレビ「２４時間テレビ３１　愛は地球を救う」（３０日午後６時３０分）全员演出，举行Live。這是迄今為止期間限定內舉辦的的第二次再結成Live，這次的重組屬於完全復活，活動已預定到來年以後。Vocal今井絵理子公開發表其長子聽力有障礙。她高興的說：“能讓兒子看到Live我很高興。”
鼎盛期突然宣佈解散已經過了8年。當時結成出道平均年齡僅13.5歲的她們。作為音樂節最年少組合曾經多次更改記錄，這些傳說中的少女們如今已經儼然長成25歲的大人了。
这次重组的契机是来自一位「２４時間テレビ」制片人野尻由依的提案。她與99年已經分別展開各自活動的4人結識時已經患上了全身肌肉萎縮的「脊髄性筋萎縮症」，之後堅持與病魔抗爭的她與四個人一直保持著交流。由依與去年迎來自己的20歲成人式，當時提出了把4人再次集結起來參加電視節目的企劃。這個提案也逐漸發展成將久未露面的四人重組舉辦Live的企劃。
立即贊同這個企劃的是成員中唯一的媽媽今井。她公開發表了長子聽力障礙的消息。並且一直堅決的說“兒子雖然聽不見媽媽的聲音，但想以SPEED的名義用歌聲傳達到他的心裏”。其他成员也表示同感。
节目将于8月31日下午4时在東京・日本武道館举行25分钟的Live,届时将演唱包括代表曲「Ｗｈｉｔｅ　Ｌｏｖｅ」的歌曲串烧。
SPEED曾經於解散後第二年０１年１０月舉辦了一夜限定的復活公演，03年秋也舉行了復活Tour，之後離開了大家5年。興奮的是此次不是期間限定，SPEED將長期活動下去。

Translated by mystory@AC

(轉自乐迷社)