けんの部落格

東方神起、紅白変更なし…「扇情的表現」有害指定

ＮＨＫ紅白歌合戦への初出場が決まった韓国の人気男性グループ「東方神起」のヒット曲「呪文（じゅもん）―ＭＩＲＯＴＩＣ―」について、韓国政府傘下の青少年保護委員会は４日までに「扇情的表現」を理由に有害指定した。

　ＮＨＫはこの日の定例会見で、出場に変更はないとし「今回のことがあったからではなく、曲目は総合的に検討中。例年通り２０日前後にお知らせする」とした。

　また、１１月３０日に万引き容疑で警察の事情聴取を受けた同局プロデューサーの処分については、「警察の捜査の状況を待つ。メドはついてない」と説明。現在は自宅で待機しているという。

翻譯：

東方神起歌曲被認為有「不適言論」…紅白不會變更

首次參加ＮＨＫ紅白歌合戦的韓國人氣組合「東方神起」的單曲「呪文（じゅもん）―ＭＩＲＯＴＩＣ―」被韓國政府的青少年保護委員会以歌曲里有「不適言論」為由將其制定為危險歌曲。
ＮＨＫ在例行的新聞發布會上表示紅白的出場暫時不會變更「對此此次事件將會對演出的所有曲目進行綜合檢查討論，最終結果與20日前後公布」。


但愿五個人能登臺~~~我想NHK爲了收視率怎么著也得跟韩国方面拼一下吧~~~
最後一段偶不翻了……不想惹到仙后們……