けんの部落格

リア・ディゾン「ポイしないで」妊娠４か月すでに同居

１４日夜にできちゃった婚を発表した歌手のリア・ディゾン（２２）が１５日、東京・青山ダイヤモンドホールで結婚報告会見を行った。

　お相手は、ＣＤジャケットなどを手がけるスタイリストの男性（２９）。彼から「結婚してください」とプロポーズを受け、結婚を決意。すでに同居しており、新生活をスタートさせている。ただ、リアは米国国籍のため、手続きに時間がかかっており、まだ入籍は済ませていない。

　出会いは１月、リアのプロモーションビデオの仕事だった。付き合ってすぐから結婚を意識していたそうで、「普通にラーメン屋とか温泉に行ったり」してデートを重ねたという。

　現在、妊娠４か月で来年春に出産予定。「（男の子、女の子）どっちもほしい。２、３人くらいできればいいかな」と両腕の指輪を輝かせながら笑ったリア。復帰時期について「まだ分かりませんけど、できるだけ早く戻ります。ポイしないでください」と早期復帰を希望した。

翻譯：
リア・ディゾン懷孕4周已同居
14日晚發表結婚宣言的著名女歌手リア・ディゾン（２２）15日在東京青山ダイヤモンドホール舉行了結婚報告會。對方是一位專輯製作人，由於之前接受了對方的求婚而決定結婚，並且兩人已開始同居，開始享受新生活。但是，由于リア的国籍是美国，因此要入日本国籍还需要一段时间。预计孩子会在明年春天降生。而リア也表示希望自己能儘快回歸歌壇。