[2008.11.17]俳優・石垣佑磨容疑者を逮捕…酔って居酒屋店員と警察官に暴行

俳優・石垣佑磨容疑者を逮捕…酔って居酒屋店員と警察官に暴行



俳優の石垣佑磨容疑者（２６）が居酒屋で暴れ、任意同行された警察署内で警察官に暴行したとして、公務執行妨害の現行犯で警視庁新宿署に逮捕されていたことが１７日、明らかになった。居酒屋店員への暴行容疑と併せて送検され、処分保留で同日釈放された。

　調べでは、石垣容疑者は１５日早朝、新宿区内の居酒屋で暴れ、店員の男性を殴ったとされる。酒に酔っており、通報を受けた新宿署員に任意同行された後も、署内で警察官をけったという。

　所属事務所「ホリプロ」のホームページによると、フジテレビ系「ジャンクＳＰＯＲＴＳ」やドラマ「花ざかりの君たちへ～イケメン♂パラダイス～」などに出演している。

翻譯：

俳優石垣佑磨居酒屋醉酒鬧事遭逮捕

俳優石垣佑磨（２６）在居酒屋醉酒鬧事，並且在警察署内對警察官施暴，於17日以公務執行妨害的現行犯被警視庁新宿署逮捕。一起涉嫌毆打的居酒屋店員當天也被送檢，処分保留當天即被保釋。
據調查，石垣15日早上在新宿区内的居酒屋里毆打以男性店員。因為醉酒，店方立刻通報了警方。
來自所屬事務所「ホリプロ」的信息，石垣佑磨曾出演過フジテレビ系「ジャンクＳＰＯＲＴＳ」「花ざかりの君たちへ～イケメン♂パラダイス～」等日劇。


[2008.11.17]俳優・石垣佑磨容疑者を逮捕…酔って居酒屋店員と警察官に暴行…の続きを読む