[2008.11.04]朝日頭條——日本流行音樂教父小室哲哉遭逮捕

朝日頭條——日本流行音樂教父小室哲哉遭逮捕



曾經製作多首流行歌曲的音樂製作人小室哲哉（49）,因音樂著作權買賣詐騙兵庫縣一公司老闆5億日元。大阪地檢特搜部昨天（3日）已經拿到了有詐騙嫌疑的小室等人的逮捕令。
特搜部4日開始調查取證，嫌疑逐漸確定以逮捕為方針。特搜部認為5億日元是小室用來償還債務而就此展開調查。
搜查組負責人表示，小室欺騙兵庫縣一公司老闆，對其宣稱擁有自己作曲的806首歌曲版權，2006年8月簽訂總價10億日元的806首歌曲版權轉讓非正式合同，作為貨款的一部分，小室向這家公司老闆收取了5億日元。
實際上，小室哲哉已經向avex娛樂公司等音樂出版公司賣掉了版權。806首歌曲每年產生3億日元的收入，均來自卡拉OK店，演出主辦者等使用小室作品的人要向日本音樂著作權協會（JASRAC）支付每年3億日元，JASRAC將作為使用費的一億日元支付給小室，支付給音樂出版公司兩億日元，音樂出版公司再將1億日元作為使用費交給小室。
另外一方面，小室哲哉還未支付前妻大約7億8000萬日元的賠償金，由此前妻提請從小室哲哉的著作權使用費中扣除1億日元充當補償金。
1984年，小室哲哉以三人組“TM NETWORK”出道，輕快的曲風而廣受好評，後轉型創作兼製作。捧紅了包括安室奈美惠在內多位日本藝人以及組合。
小室2001年5月宣佈加入吉本興業旗下，但多年來未有佳作，6月經紀約到期時，“吉本興業”表示圓滿退出協作關係，宣佈雙方不續約。小室哲哉還因其他事業失敗，欠下數十億日元的債務。

～小室哲哉と関わった人間の不幸履歴～

・華原朋美…薬物依存、自殺未遂、鬱病
・安室奈美恵…母親が殺害される、離婚
・KEIKO…路上で何者かに顔面蹴られる、整形失敗
・観月ありさ…母親が覚醒剤所持で逮捕
・宮沢りえ…拒食症による激痩せ
・内田有紀…離婚
・マークパンサー…ネズミ講へ手を出す
・YOSHIKI…車上荒らしにあう
・鈴木亜美…レコード会社とトラブって数年休業
・小渕恵三…沖縄サミットテーマ曲依頼直後に死亡
・堀江貴文…小室とのユニットを計画していたが逮捕

翻譯：

~小室哲哉相關人士的不幸履歷~

華原朋美....藥物依賴，自殺未遂，憂鬱症
安室奈美惠....母親被害，離婚
KEIKO...在路上被陌生人踢傷面部，整容失敗
觀月亞裏莎....母親藏有致幻藥物遭逮捕
宮澤理惠...厭食症，巨瘦
內田有紀....離婚
マークパンサー…ネズミ講へ手を出す 这个看不懂啥意思
YOSHIKI....愛車被砸
鈴木亞美...與公司有矛盾，幾年沒有開工
小渕恵三...被要求創作沖繩演唱會主題曲後，即死
堀江貴文（注：livedoor 前CEO ）...計畫和小室搞個組合，即遭逮捕


[2008.11.04]朝日頭條——日本流行音樂教父小室哲哉遭逮捕…の続きを読む