[2008.10.15」リア・ディゾン「ポイしないで」妊娠４か月すでに同居

リア・ディゾン「ポイしないで」妊娠４か月すでに同居

１４日夜にできちゃった婚を発表した歌手のリア・ディゾン（２２）が１５日、東京・青山ダイヤモンドホールで結婚報告会見を行った。

　お相手は、ＣＤジャケットなどを手がけるスタイリストの男性（２９）。彼から「結婚してください」とプロポーズを受け、結婚を決意。すでに同居しており、新生活をスタートさせている。ただ、リアは米国国籍のため、手続きに時間がかかっており、まだ入籍は済ませていない。

　出会いは１月、リアのプロモーションビデオの仕事だった。付き合ってすぐから結婚を意識していたそうで、「普通にラーメン屋とか温泉に行ったり」してデートを重ねたという。

　現在、妊娠４か月で来年春に出産予定。「（男の子、女の子）どっちもほしい。２、３人くらいできればいいかな」と両腕の指輪を輝かせながら笑ったリア。復帰時期について「まだ分かりませんけど、できるだけ早く戻ります。ポイしないでください」と早期復帰を希望した。

翻譯：
リア・ディゾン懷孕4周已同居
14日晚發表結婚宣言的著名女歌手リア・ディゾン（２２）15日在東京青山ダイヤモンドホール舉行了結婚報告會。對方是一位專輯製作人，由於之前接受了對方的求婚而決定結婚，並且兩人已開始同居，開始享受新生活。但是，由于リア的国籍是美国，因此要入日本国籍还需要一段时间。预计孩子会在明年春天降生。而リア也表示希望自己能儘快回歸歌壇。

[2008.10.15」リア・ディゾン「ポイしないで」妊娠４か月すでに同居…の続きを読む

[2008.10.13]嵐台北演唱會火爆 羅志祥化身粉絲支持 (附圖)

嵐台北演唱會火爆 羅志祥化身粉絲支持 (附圖)

日本傑尼斯偶像團「嵐」將演唱會驚喜藏在最後，他們在安可曲時演唱華語版的「感謝感激暴風雨」回報台灣粉絲的熱情支持。

“小豬”羅志祥跟ENERGY昨晚也前來欣賞嵐的演唱會。小豬表示，他之前赴日看艾莉西亞凱斯的演唱會時，倖田來未笑稱，因為他跟櫻井翔的日文名字發音都念“SHO”，所以特地介紹2人認識。昨天他在觀眾席上跟櫻井翔揮手打招呼，櫻井翔也比出勝利手勢回應，讓他開心直呼：“他看到我了！”

「嵐」除了演唱華語版的「A RA SHI」、「感謝感激暴風雨」，松本潤也吊著鋼絲懸空挑戰驚險的太空漫步表演，引起現場歌迷驚呼連連。

日方將補寄繁體字版場刊
「嵐」的演出大獲好評，連周邊商品亦被歌迷搶購一空，可惜介紹五位成員的場刊，雖采用中、日、韓三種語言印刷，但中文卻是簡體字，引起不少Fans不滿。有Fans更拒買，指場刊擺明主要為內地而印制，只是順便運過來，感到不受重視。單位坦認疏忽及向歌迷道歉，並解釋翻譯社翻成中文後便直接印制，沒有注意繁體跟簡體字的差別，承諾會加印繁體版場刊。嵐昨晚在台北小巨蛋再演出一場，下午他們到圓山飯店舉行Fans聚會，預定周一返日本。


「嵐」賣力演唱


羅志祥化身粉絲支持 驚喜看到櫻井翔和他打招呼


ENERGY前往欣賞嵐的演唱會。


「嵐」昨天安可曲演唱華語版的「感謝感激暴風雨」，回報台灣粉絲。


[2008.10.13]嵐台北演唱會火爆 羅志祥化身粉絲支持 (附圖) …の続きを読む