[2008.10.03]関ジャニ・渋谷がパパ役初挑戦

関ジャニ・渋谷がパパ役初挑戦

関ジャニ∞の渋谷すばる（２７）と村上信五（２６）が２日、都内でフジテレビ系ドラマ「ありがとう、オカン」（７日・後９時）の完成披露会見に出席した。

　関西テレビ開局５０周年記念作で里親家族の愛を描く。２人は地元・大阪を舞台に大竹しのぶ（５１）ふんするオカンの里子役。パパ役にも初挑戦した渋谷は「自分に子供が生まれた時の気分を考えた」としみじみ。「芸能界に入って、撮影でこんなに集中したのは初めて」と声をそろえる息子たちに、大竹は「今まで何やってたの」とオカンらしく一喝していた。

翻譯：

渋谷すばる首次挑戰爸爸角色！

関ジャニ∞的渋谷すばる（２７）和村上信五（２６）2日出席了都内でフジテレビ系ドラマ「ありがとう、オカン」的完成披露会。該片是関西テレビ開局５０周年的紀念作品，講述了一個關於家族之愛的故事。其中渋谷すばる將首次挑戰爸爸角色。


[2008.10.03]関ジャニ・渋谷がパパ役初挑戦…の続きを読む

[2008.10.03]塚本高史、禁煙を告白「まだ５日目くらい」

塚本高史、禁煙を告白「まだ５日目くらい」



俳優の塚本高史（２５）が２日、都内で行われた主演映画「イエスタデイズ」（窪田崇監督、１１月１日公開）試写会で禁煙したことを告白。テレビ朝日系ドラマ「小児救命」（１６日スタート、木曜後９・０）を撮影中。その影響で「禁煙したんです。まだ５日目くらいですが」と話した。

翻譯：

塚本高史禁煙決定：最多還有5次

俳優塚本高史（２５）2日出席了由他主演的電影「イエスタデイズ」的試写会，并在現場透露了自己禁煙的決定。他說當時是在拍攝テレビ朝日系ドラマ「小児救命」時，由於受到劇情影響，塚本說出了「決定禁煙了。最多再吸個5次」的話。
據悉塚本最新主演的電影「イエスタデイズ」由窪田崇監督，將于11月1日公映，同時由他參演的テレビ朝日系ドラマ「小児救命」也將于16日起每週四晚9點播出。


[2008.10.03]塚本高史、禁煙を告白「まだ５日目くらい」…の続きを読む

[2008.10.03]妻夫木、感染症の恐ろしさ「身に染みた」

妻夫木、感染症の恐ろしさ「身に染みた」



俳優、妻夫木聡（２７）が２日、都内で行われた主演映画「感染列島」（瀬々敬久監督、来年１月１７日公開）の製作発表に出席した。妻夫木は「私ごとですが、１８歳の時、はしかにかかって初めて２週間くらい隔離病棟に入院したんですけど、熱が４０度くらい出て本当に大変だったんです」とつらい体験を吐露。「この映画に出て改めて感染症の恐ろしさが身に染みました」と切実に訴えていた。

翻譯：

妻夫木聡親身體驗感染病

俳優妻夫木聡（２７）2日出席了由他主演的電影「感染列島」的製作発表會。據悉該片由瀬々敬久監督，明年1月17日公映。妻夫木聡回憶說自己18歲時曾有過一次在隔離病房渡過2周時間的經歷，當時高燒40度，人真的是非常難受。而他還表示這次影片所要表現出的就是對感染病的恐懼。


[2008.10.03]妻夫木、感染症の恐ろしさ「身に染みた」…の続きを読む