[2008.08.29]Ｖ６岡田が蒼井優と相合い傘デート

Ｖ６岡田が蒼井優と相合い傘デート



Ｖ６の岡田准一（２７）と女優、蒼井優（２３）の熱愛が発覚した。“相合い傘デート”しているシーンを、２９日発売の「フライデー」が報じている。夏の全国ツアーを展開中のＶ６はこの日、東京・国立代々木競技場第一体育館でコンサートを開催。岡田は公私ともに充実の笑顔を見せていた。一方、ステージでは、ツアー中に衣装を積んだトラックが全焼するという事故も報告された。
同誌では、１本の傘の下でピタリと寄り添い、スーパーへ買い物に行く様子を写真付きで掲載。１７年放送のＴＢＳ系ドラマ「タイガー＆ドラゴン」での共演を機に親しくなったといい、互いに多忙になり一時は距離を置いたが、最近再び急接近。買い物の後は、そのまま蒼井の自宅マンションへと向かったという。

　サンケイスポーツの取材に双方の所属事務所は「もう大人ですので、プライベートなことは本人に任せております」と２人の交際を見守る姿勢だ。

翻譯：
V6的岡田准一與女優蒼井優被發現兩人約會時共撐一把傘。在29日発売的「フライデー」上大幅刊登了兩人的親密照。由於V6最近正在忙著進行夏季全國巡演，因此這一消息格外引人關注。兩人因曾在平成17年放送的TBS劇「タイガー＆ドラゴン」中公演而傳出緋聞，最近兩人更是約會頻繁，多次被娛記拍到兩人同進同出。戀情急速升溫。
而雙方的事務所都表示，兩人已經是大人了，感情方面的事由他們自己去處理。


[2008.08.29]Ｖ６岡田が蒼井優と相合い傘デート…の続きを読む

[2008.08.29]柳楽優弥、薬大量服用で病院に緊急搬送

柳楽優弥、薬大量服用で病院に緊急搬送

　２９日午前２時２０分ごろ、俳優、柳楽優弥（１８）の東京都品川区内の自宅マンションから１１９通報があり、柳楽が救急車で病院に運ばれた。東京消防庁などによると、大量に薬を服用したとみられ、急性薬物中毒だったが、命に別条はないという。

　柳楽は平成１６年公開の映画「誰も知らない」に１４歳で主演し、第５７回カンヌ国際映画祭で日本人初の最優秀主演男優賞を史上最年少で受賞。その後も、映画やテレビドラマ、ＣＭなどで活躍している。

　公式ブログでは約２週間前の１６日に「応援してくれる人へ、俺の気持ちを伝えたいと思います」「ここ１年間で俺、体調崩しちゃってました」「俳優、柳楽優弥は世界に１人なわけで、俺は俺らしくやっていきたいと思う」などと心境を綴っている。

　所属事務所は「担当者がいないので答えられない」としている。

翻譯：

29日下午2時20分，男優柳樂優弥在位於東京都品川區的住宅中因服用過量藥物導致急性藥物中毒而被緊急送往醫院急救，所幸已無生命危險。
今年剛滿18歲的柳樂優弥于平成16年主演了影片「誰も知らない」，此片獲得第57屆戛納國際電影節最佳男主角賞，當時年僅14歲的柳樂也因此成為日本史上年齡最小的影帝。此後，他在電影電視CM等各方面都十分活躍。
而就在兩周前的16日那天他在自己的官方博客中寫到自己進1年來一直感到身體不適，心情也不怎么好。
柳樂優弥所屬事務所并未對此事做出任何回覆。


[2008.08.29]柳楽優弥、薬大量服用で病院に緊急搬送…の続きを読む